Emily in Paris – 드라마 속 문장으로 배우는 실생활 영어

프랑스 파리에서 펼쳐지는 커리어와 사랑 이야기, Emily in Paris.
밝고 자신감 넘치는 에밀리의 대사 속에는 직장인이라면 공감할 만한 영어 표현이 정말 많아요.
오늘은 이 드라마 속 대사로 실생활 영어를 자연스럽게 익혀볼게요.

1. “It’s not what you know, it’s who you know.”

→ 아는 게 중요한 게 아니라, 누구를 아느냐가 중요해.
포인트:
‘It’s not A, it’s B’는 강조할 때 자주 쓰이는 패턴이에요.

It’s not about money, it’s about passion. (돈의 문제가 아니라 열정의 문제야.)

It’s not luck, it’s effort. (운이 아니라 노력이지.)

2. “Fake it till you make it.”

→ 될 때까지 된 척해라.
포인트:
유명한 영어 격언이에요.
자신감이 부족할 때 “일단 행동부터 하자”는 의미로 자주 써요.
직장이나 발표 상황에서 동기부여 문장으로도 좋아요.

3. “I’m not afraid to take chances.”

→ 난 도전하는 게 두렵지 않아.
포인트:
‘take chances’는 “위험을 감수하다”, “시도해보다”라는 뜻이에요.

You have to take chances to grow. (성장하려면 도전해야 해.)

4. “You can’t please everyone.”

→ 모든 사람을 만족시킬 순 없어.
포인트:
실무에서 의견 충돌이 있을 때 자주 쓰이는 말이에요.

You can’t please everyone, so just do your best. (모두를 만족시킬 순 없으니 최선을 다해.)

5. “I need to prove myself.”

→ 나 자신을 증명해야 해.
포인트:
직장인이라면 누구나 공감할 말이에요.
‘prove myself’는 ‘능력을 보여주다’, ‘가치를 증명하다’의 뜻이에요.

I worked hard to prove myself. (난 나를 증명하기 위해 열심히 일했어.)

6. “You’re so American.”

→ 정말 미국인스럽다.
포인트:
문화 차이를 표현하는 문장으로, 어투에 따라 농담이나 비판 둘 다 가능해요.

You’re so French. / You’re so Korean. 등으로 응용 가능해요.

7. “It’s complicated.”

→ 설명하기 복잡해.
포인트:
연애든 일상 대화든 너무 자주 쓰이는 표현이에요.

Are you seeing someone?
It’s complicated. (누구 만나고 있어? 글쎄… 복잡해.)

8. “Don’t underestimate me.”

→ 나를 과소평가하지 마.
포인트:
자신감 표현으로 강하게 들리지만, 직장에서 당당하게 쓸 수 있어요.

Don’t underestimate what I can do. (내가 할 수 있는 걸 무시하지 마.)

9. “I’m still figuring it out.”

→ 아직 알아가는 중이야.
포인트:
모든 걸 완벽히 알지 못할 때 쓰는 자연스러운 대답이에요.

How’s your new job?
I’m still figuring it out. (새 직장 어때? 아직 적응 중이야.)

10. “Paris is not what I expected.”

→ 파리는 내가 생각했던 곳이 아니야.
포인트:
‘not what I expected’는 실망, 놀람, 감탄 등 다양한 감정에 쓰일 수 있어요.

The movie was not what I expected. (그 영화, 생각보다 달랐어.)

이 드라마의 대사들은 화려하면서도 현실적인 표현이 많아요.
직장, 관계, 자존감 같은 주제를 다루기 때문에
그 속의 영어가 단순 회화 그 이상으로 와닿아요.

“에밀리처럼 자신 있게 말하는 영어”
이번 시리즈를 통해 조금씩 익혀보세요.
표현보다 중요한 건 자신감이에요.


#영화영어 #에밀리인파리 #영어회화 #영어표현 #영어공부 #영화속영어 #실생활영어 #직장인영어